Venciendo El Miedo & Encontrando La Amistado Verdadera
For English Click the Original Article Link : http://www.cslewisinstitute.org/Conquering_Fear_And_Finding_True_Friendship
Publicado por C.S. Lewis Institute
En nuestras "Reflexiones" de junio 2013, CS Lewis habló de cómo rendirse a la voluntad de ser parte del "circulo interior", un grupo exclusivo y fatuo, que con el tiempo te convertirá en un sinvergüenza. En esta edición se describe la libertad que viene de vencer el miedo a ser un extraño y la búsqueda de la verdadera amistad a través del trabajo honesto y el respeto:
|
Siempre y cuando se rijan por ese deseo [de formar parte del círculo interior] nunca obtendrán lo que desean. Usted está tratando de pelar una cebolla: y si tienes éxito, no habrá nada más que pelar al final. Hasta que venzas el miedo a ser uno de los de afuera, uno de los de afuera permanecerás ...
La búsqueda del Circulo Interior romperá su corazón a menos que usted lo rompa a él. Pero si usted lo rompe, un resultado sorprendente lo seguirá. Si en sus horas de trabajo usted hace su trabajo su finalidad, usted se encontrará sin notarlo con la sorpresa ya dentro del único círculo en su profesión que realmente importa. Va a ser uno de los artesanos sólidos y firmes, y otros artesanos sólidos y firmes lo sabrán. Este grupo de artesanos de ningún modo coincidirá con el Círculo interior o las personas importantes o las personas que “saben”. No moldeara esa política profesional o trabajara esa influencia profesional que lucha por la profesión en su conjunto frente a la opinión pública: ni conducirá a los escándalos y las crisis periódicas que produce el Círculo interior. Pero hará esas cosas para las cuales esa profesión existe y a largo plazo será responsable de todo lo que corresponde y que de hecho goza esa profesión, y que los discursos y anuncios no pueden mantener. Y si, en su tiempo libre te asocias simplemente con la gente que te cae bien, te volverás a dar cuenta que has llegado por sorpresa a estar de dentro de un interior Real: en el cual usted está cómodo y seguro en el centro de algo que, visto desde fuera, se vería exactamente como un Círculo interior. Pero la diferencia es que su secreto es accidental, y su exclusividad un subproducto, y nadie fue llevado allí por el atractivo de lo esotérico, porque son sólo cuatro o cinco personas que gustan reunirse para hacer las cosas que les gusta. Esto es la amistad. Aristóteles lo colocó entre las virtudes. Esto causa tal vez la mitad de toda la felicidad del mundo, y un Círculo interior nunca podrá tenerlo.
Se nos dice en las Escrituras que a los que piden se les da. Eso es cierto, en sentidos no puedo ahora explorar. Pero en otro sentido, hay mucho de verdad en el principio del colegial "a como piden no tendrán." Para una persona joven, que acaba de entrar en la vida adulta, el mundo parece estar lleno de "interiores", lleno de encantadoras intimidades y confidencialidades, y él desea entrar en ellos. Pero si el sigue ese deseo no llegara a ninguna "interior" que valga la pena alcanzar. El verdadero camino está en otra dirección muy distinta. Es como la casa de Alicia a través del espejo.
|
La verdadera amistad viene del respeto mutuo y admiración por los demás, en lugar de actitudes de superioridad o exclusividad. Los que experimentan la alegría de la amistad verdadera, experimentarán mucha felicidad. Frente a la inseguridad y la ansiedad producida por el " Circulo interior," amistad auténtica trae libertad y seguridad duradera.
Los justos dan buenos consejos a sus amigos, Proverbios 12:26 (NVI) |
|
1 CS Lewis. The Weight of Glory ", el Circulo interior" (Eerdmans: Grand Rapids: 1965), pp.64-66. |
Traducido y Adaptado por J.Gil para WOTLM
Warrior of the Light Ministry will not be liable to you (whether under the law of contact, the law of torts or otherwise) in relation to the contents of, or use of, or otherwise in connection with, this website:
- [to the extent that the website is provided free-of-charge, for any direct loss;]
- for any indirect, special or consequential loss; or
- for any business losses, loss of revenue, income, profits or anticipated savings, loss of contracts or business relationships, loss of reputation or goodwill, or loss or corruption of information or data.
These limitations of liability apply even if Warrior of the Light has been expressly advised of the potential loss.
This website includes links to other websites owned and operated by third parties. These links are not endorsements or recommendations.
Warrior of the Light has no control over the contents of third party websites, and Warrior of the Light accepts no responsibility for them or for any loss or damage that may arise from your use of them.